9月12日，第四届“理解当代中国”长三角地区高校俄语翻译演讲大赛决赛在南京师范大学随园校区圆满落幕。我系学子杜奕凝、王思源经过初赛激烈角逐，从众多长三角高校参赛选手中脱颖而出，成功晋级现场决赛，最终凭借扎实的语言功底与稳定的现场发挥，双双斩获决赛三等奖。
本次大赛由上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院、南京大学外国语学院俄语系、浙江大学外国语学院俄语语言文化研究所共同主办，南京师范大学外国语学院承办，是长三角地区俄语专业领域聚焦“理解当代中国”主题的高水平学科竞赛。赛事以俄语翻译与演讲为核心载体，重点考查参赛学生的语言应用能力、跨文化阐释能力与国际传播素养，为区域内俄语专业学生搭建了展示风采、交流互鉴的高水平竞技平台。
备赛与参赛过程中，两位参赛同学在专业教师的指导下，围绕中国当代发展主题打磨翻译文本、优化演讲表达，将专业语言能力与对中国道路、中国故事的理解深度结合，在决赛现场沉着完成全流程展示，充分展现了我系俄语专业学生的良好综合素养与青春风貌。
此次参赛是我系深化“三进”工作、推动课程思政与专业教学深度融合的一次重要实践。长期以来，我系始终围绕国家对外传播人才培养需求，坚持“以赛促学、以赛促教”，将学科竞赛作为打通课堂教学与实践育人壁垒的重要抓手，引导学生在语言实践中提升俄语应用能力，在主题表达中强化家国情怀与国际视野。后续我系也将继续依托各类高水平专业赛事，进一步优化人才培养路径，持续提升学生的跨文化沟通能力与国际传播综合素养，助力培养兼具专业本领与责任担当的复合型俄语人才。
撰稿：胡艳丽
审核：周海明