为深化我校朝鲜语专业师生对韩语本质特征与宏观体系的理解，拓展学术视野，激发学习与研究热情，2025年10月31日，外国语学院特邀鲁东大学知名学者、硕士生导师林丽教授为朝鲜语系师生举办了题为“关于韩语言类型的几点思考”的学术讲座。本次讲座由朝鲜语系主任兼盐城世宗学堂长梁海胜老师主持，朝鲜语系全体师生及部分盐城世宗学堂学员100余人共同参与。
梁海胜老师首先介绍了林丽教授在学术成果、科研项目、获奖成果等方面取得的突出成就。林教授长期深耕翻译学、文化传播学、外语教学领域，尤其关注中韩语言对比及翻译问题。本次讲座旨在通过权威专家的前沿分享，引导师生从类型学的高度重新审视韩语，打破固有学习模式，为专业学习、学术研究与个人成长奠定更为坚实的理论基础，是推动我校高素质、复合型韩语人才培养工作的重要举措。
林丽教授以其深厚的学术造诣和深入浅出的讲解风格，为师生带来了一场精彩纷呈的学术盛宴。讲座伊始，林教授从宏观的语言学视角切入，系统介绍了世界语言的类型分类，并精准定位了韩语作为“黏着语”的典型特征，为后续深入探讨奠定了理论基础。
随后，林教授结合大量生动例句，详细剖析了韩语语法结构的类型学特征。她通过对比汉语和韩语在表达相同语义时的结构差异，使同学们直观认识到韩语的典型语序、助词与语尾的灵活性、敬语体系的复杂性等类型学特点。在此基础上，林教授通过教材、项目、书籍、课堂等实际案例中的优美翻译，反向印证了汉语与韩语的类型学特征，并对人工智能翻译的韩汉句子进行了深入剖析，指出人工智能翻译存在的短板，强调了学好高级韩国语的重要性。
最后，林教授分享了类型学视角下的韩语学习策略，特别强调了理论对实践的指导意义。她指出，从类型学上理解韩语，有助于学习者构建系统化的知识网络，而非零散地记忆语法点。她鼓励同学们建立整体观，在掌握核心句型结构的基础上进行举一反三，从而更高效、更深刻地掌握韩语。
在提问互动环节，师生们踊跃发言，就“韩语终结词尾的演变趋势”“类型学理论在翻译实践中的应用”等问题与林教授进行了深入交流。林教授耐心解答，现场气氛热烈。
林丽教授的此次讲学，不仅是一场知识的传递，更是一次学术的启迪和视野的开阔。她有效将专业师生的学习实践与前沿语言学理论相结合，为韩语教学与学习注入了新的活力与思考。未来，我系将继续积极邀请更多国内外知名专家学者前来讲学，为广大师生提供更多宝贵的学习与交流平台，不断提升专业学科建设水平以及人才培养质量。（作者：梁海胜 审核：宋传盛）
