江苏人民出版社学术图书出版中心康海源副主任应邀做学术报告

2025年6月18日，江苏人民出版社学术图书出版中心康海源副主任应邀来院，作“江苏人民出版社的学术翻译出版工作”学术报告。院长周海明为其颁发翻译专业行业导师聘书，翻译系全体教师、中华学术外译项目申报教师参会。

康海源以“海外中国研究丛书”等学术出版品牌为例，阐释了学术翻译出版工作的全流程与行业特性。康海源特别分享了出版实践中的攻坚经验与应对智慧，强调编辑与译者需通过文献考据、专业研讨构建学术共同体，确保学术思想精准传递。他还指出，编辑和译者双方协同努力，对出版品质的极致追求，是学术翻译成果权威性与影响力的重要保障。

此次讲座有效拓宽教师学术视野，为我院翻译学科建设与产教融合提供了新思路。双方就深化合作达成共识，将共同推进高质量翻译研究成果产出。