5月29日,外国语学院优秀校友讲座“跨文化传播实践——在国际新闻报道中构建中国话语体系在主楼B203顺利举行。本次活动特邀学院2008届优秀校友、中央广播电视总台CGTN资深记者周迦昕,讲座由外国语学院党委副书记宋传盛主持,现场座无虚席,师生互动热烈。
讲座中,周老师剖析国际新闻报道面临的双重挑战——如何精准把握语言应用与新闻价值,在跨文化语境中优化传播效果;揭示中国媒体构建国际话语权的关键路径,包括议程设置能力的培养和中国特色叙事策略的运用;通过其在俄乌冲突、巴以冲突、阿富汗人道主义危机等重大国际事件中的一线报道经验,生动展示如何在复杂国际局势中传递平衡客观的中国视角,深入阐释了中国媒体如何通过“抵达现场、平衡叙事、价值传递”实现有效的国际传播;分享从“信息传递者”到“文明对话桥梁”的角色升华,诠释中国记者“联接中外,沟通世界”的使命担当。
在互动环节,周老师鼓励外院学子投身国际传播事业:“未来的中国外宣需要既懂专业话语、又具文化共情能力的复合型人才”。他建议同学们在学术训练中注重培养两种能力:一是对复杂国际议题的框架解构力,二是将宏观政策转化为微观故事的叙事转化力。
据悉,学院领导向周迦昕颁发“翻译专业行业导师”聘书。本次讲座作为学院优秀校友讲座系列活动的关键环节,通过引入业界前沿实践案例,有效拓展了外语专业学生的国际视野,为培养具备跨文化传播能力的复合型人才提供了重要支撑。