翻译系教师队伍

发布者:系统管理员发布时间:2013-07-26浏览次数:779

 

姜海清

    男,汉族,江苏东台人,196311月生,研究生,硕士,教授,现任盐城师范学院大学外语部主任,兼外国语学院副院长,江苏省翻译协会理事,国际双语学学会会员,英国埃克塞特大学(University of Exeter)名誉研究员,主要从事翻译学、语用学和跨文化交际研究。

李箭

    女,汉族,江苏省盐城人,19691月生,研究生,博士,教授,硕士生导师,中国民主建设会会员。19907月毕业于扬州师范大学(原扬州师范学院)外语系,20012004年在南京大学外国语学院英语语言文学专业学习并获硕士学位,20052008年在华东师范大学教育科学学院学习并获博士学位。1998年晋升为讲师,2005年晋升为副教授,2009年起负责盐城师范学院外国语学院英语应用语言学研究所所长,2010年起担任扬州大学外国语学院英语在职教育硕士生导师,2012年起担任盐城师范学院外国语学院翻译系主任。社会兼职主要有江苏省外国语言学会会员,民建盐城市委社会发展委员会委员。主要从事英语教学、翻译学、跨文化交际和教师教育研究。

    长期担任盐城师范专科学校英语系、盐城师范学院外国语学院本科教学工作,先后主讲过《大学英语》、《英语学科教学论》、《翻译理论与实践》、《英汉基础翻译》、《阅读》等课程。主持、参与并完成省、市厅、校级项目共8项。近年来,先后在核心期刊和省级以上刊物上发表论文20余篇,出版学术专著1部,主编和参编教材3部。主要代表作有:《建国以来大学英语教学研究》(独著,2011)、《英语教学技能指导与训练》(独著,2012)、《幼儿英语教育》(合编,2012)、《幼儿英语教学活动设计与指导》(主编,2013)。先后获得江苏省第十二届哲学社会科学优秀成果奖二等奖(2012)、江苏省哲学社会科学联合界优秀学术论文三等奖(2011)、盐城市第九次哲学社会科学优秀成果二等奖(2012)、盐城市第八次哲学社会科学优秀成果二等奖(2010)、盐城市哲学社会科学联合会课题三等奖(2012)。

陈胜利

    男,汉族,江苏盐城人,196611月生,副教授,2004年苏州大学翻译方向硕士毕业,学位论文被评为优秀硕士论文。现为苏州大学外国语学院在读博士,师从我国我国著名词汇学家、典籍英译家、原大连外国语学院院长汪榕培教授,从事翻译和词汇的研究工作。公开发表论文数十篇,参译译著一部,合编教材一部(《英汉互译原理与实践教程》),主持江苏省教育厅社科项目一项(“英语中的汉语借词研究——语言接触论视角”),是盐城师范学院国家级英语特色专业队伍中的主要成员,英国安格利亚鲁希金大学(剑桥校区)的访问学者。

马宾

    男,汉族,江苏盐城人,19767月出生。1999年毕业于盐城师范学院外国语学院 英语教育专业。2006年苏州大学外国语学院翻译方向研究生毕业。2010年考上苏州大学文学院比较文学与世界文学方向博士研究生。研究方向:翻译理论与实践;比较文学与世界文学。在核心期刊上发表论文5篇:“论同情之中西美学意义”(2012-10,《芒种》)、“以诗悟禅 以禅证诗——王维佛教诗的创作特点”(2012-02,《作家杂志》)、“明心见性 性命双修----再论《西游记》之主题”(2010-01-01,《名作欣赏》)、“《管窥《等待野蛮人》的后现代主义现实关怀”(2009-01-01,《作家杂志》)、“诗歌翻译中的传神达意”(2009-01,《长城》)。

刘世晓

    男,汉族,江苏连云港人,研究生,硕士,讲师。现主要从事综合英语、英语语音、英汉翻译基础等课程的教学工作。曾获毕业生就业工作先进个人称号。社会兼职为全国英语等级考试口试考官、剑桥少儿英语等级考试口试考官。主要研究方向为翻译理论与实践、二语习得等。

颜俊

    女,汉族,湖北仙桃人,1981年生,研究生,硕士,讲师, 20076月毕业于中国地质大学(武汉)外国语言学及应用语言学专业。自20079月进入盐城师范学院外国语学院以来,在省级以上期刊发表论文5篇,参编论著2本,参与市厅级、校级项目各一项;讲授的课程有:大学英语,英汉翻译基础,听力,中级口笔译等。200912月获青年教师会讲二等奖。

张俏

    女,汉族,河南人,1982年生,研究生,硕士,讲师。毕业于河南师范大学外国语学院英语语言文学专业,方向为翻译理论与实践。20079月参加工作,在盐城师范学院外国语学院任职以来,发表论文6篇,参编试题集两部,参于市厅级项目一项,并承担了大学英语教学、翻译理论与实践教学、英汉语言与文化对比教学等工作。

周亮亮

    男,汉族,19854月生,研究生,硕士。毕业于河海大学,研究方向主要是翻译理论与实践。发表论文《文学翻译的忠实与对策》,并从事商务、科技、学说论文等文本笔译的实践工作。

周金祥

    男,江苏盐城人,1987年生,研究生,硕士。2012年毕业于扬州大学外国语学院获硕士学位,主要从事英语语言学、翻译理论与实践研究。